复失(陈宣帝遣吴明彻北伐克寿春淮阴朐山等/城尽复淮南地又因周主灭齐复命明彻图)
(淮北围彭城未下周将 王轨 引轻兵据淮口遏陈船归/路明彻引还至清口举军皆没周韦孝宽寻渡淮略取)
(江北地淮口/亦曰清口)始终以长 (第 17b 页)

　者寡矣故曰春秋成而乱臣贼子惧(桓六年传不以/为君故称名称)
　(名当讨乏贼也通旨窦建德攻黎阳滑州刺史 王轨/ 奴杀轨以降建德曰奴杀主大逆吾何为受之立命)
　(斩奴归轨首于滑滑民即日请降州吁弑君与石厚/如陈石蜡告 (第 14a 页)

　叱列伏龟　阎庆
　　　　史宁(子/雄)权景宣　王罴(孙/述)王思政　尉迟迥
　　　(弟纲运/纲子) 王轨　 乐运 (第 23b 页)

首向南尾入紫宫帝每日自汾曲赴城
下亲督战庚午齐行台左丞侯子钦出降壬申齐晋州
刺史崔嵩夜密使送款上开府 王轨 应之未明登城遂
尅晋州甲戌以上开府梁士彦为晋州刺史以镇之十
一月己卯齐主自并州帅众来援帝以其兵新集且 …… (第 49a 页)
高纬十一月壬申封皇子充为道王兑为
蔡王癸酉陈将吴明彻侵吕梁徐州总管梁士彦与战
不利退守徐州遣上大将军 郯公王轨 讨之是月稽胡
反遣齐王宪讨平之诏自永熙三年七月以来十月以
前东土人被钞在化内为奴婢者及平江陵日良人没 …… (第 55a 页)
使朝贡甲戌初服常冠以皂纱为之加簪而不施缨𨗳
其制若今之折角巾也上大将军 王轨 破陈师于吕梁
禽其将吴明彻等俘斩三万馀人丁亥诏柱国豆卢宁
征江南武陵南平等郡所有士庶为人奴婢者悉依江 …… (第 56b 页)
山东诸州兵
增一月功为四十五日役起洛阳宫常役四万人以迄
晏驾并移相州六府于洛阳称东京六府杀柱国徐州 总管郯公王轨 停南讨诸军以赵王招女为千金公主
嫁于突厥乙亥行幸邺丙子初令总管刺史行兵者加
持节馀悉罢之辛巳诏传位于 (第 60b 页)

妃益加礼重齐王宪言于周武曰普六茹坚
相猊非常臣每见之不觉自失恐非人下请早除之周
武曰此止可为将耳内史 王轨 骤谏曰皇太子非社稷
主普六茹坚有反相周武不悦曰必有天命将若之何
帝甚惧深自晦匿后从周武平齐进柱国又与 (第 7a 页)

周/将梁士彦悉得梁淮北地以兵镇下邳朐山)旋为周军
所败悉虏其众(时梁士彦守彭城明彻来攻未下十年/周将 王轨 来伐明彻退师全军没于清)
(口/)自是江北之地尽没于周又以长江为界(十二年周/大将司马)
(消难以淮 …… (第 34b 页)
建德五年攻拔晋州使梁士彦守之齐后/主来攻三旬馀不拔六年又破齐后主军)乘胜平
齐后遣军破陈军于吕梁(将 王轨 破陈将吴/明彻悉虏其众也)其东南之
境尽于长沙通计州二百十有一郡五百八县千二十
有四当全盛战争之际则 (第 39a 页)

陵)
(府/)般若心经(篆书江/陵府)三茅山君下泊宫记(卢士元书贞/元十五年江)
(陵/府)华阳洞主 王轨先生 记(王宗书贞元/中江陵府)太平观主王远
知碑(徐硕𨽻书/江陵府)茅山宗元观碑(杨幽径书/江陵府)宗 (第 31b 页)

读未讫帝以玉珽自后击之踣地又令
宦者何泉以御刀斫之泉惧斫不能伤时卫王直先匿
于户内乃出斩之初帝欲图护 王轨 宇文神举宇文孝
伯颇预其谋是日轨等并在外更无知者杀护讫乃召
宫伯长孙览等即令收护子柱国谭国公会大将军 …… (第 15a 页)
无所回避至于时
政得失外间细事皆以奏闻帝信委之当时莫比及帝
将诛晋公护密与卫王直图之他无知者唯孝伯及 王
轨 宇文神举颇得参预护诛授开府仪同三司历司会
中大夫左宫正皇太子既无令德孝伯言于帝曰皇太 …… (第 23a 页)
运为右宫正孝伯
仍为左宫正宗师中大夫累迁右宫伯尝因侍坐帝问
吾儿比进善不对曰皇太子比惧天威殊无罪失及 王
轨 因内宴捋帝须言太子之不善帝罢酒责孝伯曰公
常谓我云太子无过今闻轨言公为诳矣孝伯拜曰臣 …… (第 23b 页)
乃与于
智郑译等图其事令智告宪谋逆遣孝伯召入诛之帝
之为太子西征也在军有过行郑译时亦预焉军还孝
伯及 王轨 尽以白武帝武帝怒挞帝数十乃除译名至
是帝追憾被杖乃问译我脚上杖痕谁所为也译曰事
由宇文孝伯 (第 24b 页)
王轨 译又说轨捋帝须事帝乃诛轨尉迟 …… (第 24b 页)
属微臣辅陛下今谏而不从实负顾托
以此为罪是所甘心帝惭俛首不语令赐死于家时年
三十六及隋文帝践极以孝伯 王轨 忠而获罪并令收
葬复其官爵尝谓高颎曰宇文孝伯实有周良臣此人
若在我辈无措手处子歆嗣
东平公神举文帝之 …… (第 25b 页)
复诏神举与越王盛
讨之时突厥赴救神举以奇兵击之突厥败走稽胡款
服即授并州总管神举见待于武帝处心腹之任 王轨

宇文孝伯等屡言皇太子之短神举亦预焉及宣帝即
位神举惧及祸怀不自安初神举定范阳之后威声甚
振帝亦忌其名 (第 27a 页)

之功超世无俦何其休哉方今群凶猾夏四海未宁必
须众贤以清 王轨 诚非一人所能独建心腹四支实相
恃赖一物不备则有阙焉将军当为内主吾为外援今
吾有粮将军有兵有无相通足以 (第 54b 页)

乡里饥寒
不立脩之贵为刺史未尝供赡尝往姊家姊为设菜羹
粗饭以激之脩之曰此是贫家好食进之致饱乃以外
生 王轨 为沔阳令使姊随子之官先是新野庾彦达为
益州携姊之镇资给供奉中分秩禄西土称焉脩之至
京邑牛奔堕车折脚辞 (第 53b 页)

军 王轨 救之轻行自清水入灌口横流树木以铁锁贯
车轮遏断船路诸将闻之甚恐议欲破堰拔军以舫载
马马明戍主裴子烈曰 …… (第 33a 页)

王轨 来赴结长围连锁于吕梁下流断大军还路摩诃
谓明彻曰闻 (第 55b 页)
王轨 始锁下流其两头筑城今尚未立公
若见遣击之彼必不敢相拒水路未断贼势不坚彼城
若立则吾属虏矣明彻乃奋髯曰 (第 55b 页)

　　窦炽(兄子/毅)贺兰祥　叱列伏龟　阎庆　史宁(子/雄)
　　权景宣　王罴(孙/述)王思政　尉迟迥(弟网运/网子) 王轨
　　　 乐运
贺拔胜字破胡神武尖山人也祖尔头徙家武川父度
拔武川军主正光末为怀朔统军卒赠肆州刺史兄允
太尉侍 …… (第 1b 页)
崩于云阳宫
秘未发丧运总侍卫兵还京师宣帝即位授上柱国运
之为宫正也数进谏于帝帝不纳反疏忌之时运又与 王轨 宇文孝伯等皆为武帝亲待轨屡言帝失于武帝
帝谓运预其事愈更衔之及轨诛运惧及于祸寻而得
出为秦州总管至州 …… (第 100a 页)
七州诸军事秦州刺史谥曰忠子靖嗣运弟勤大象
末青州总管起兵应伯父迥勤弟敬尚明帝女河南公
主位仪同三司 王轨 太原祁人也小名沙门汉司徒允之后世为州郡
冠族累叶仕魏赐姓乌丸氏父光少雄武有将帅材略
频有战功文帝遇之 …… (第 100b 页)
开府
仪同大将军封上黄县公军国之政皆参预焉五年武
帝亲戎东伐轨从克晋州平并邺以功进位上大夫将
军进爵 郯国公 及陈将吴明彻入寇吕梁徐州总管梁
士彦频与战不利乃退保州城明彻遂堰清水以灌之
列船舰于城下以图攻取诏以 (第 101a 页)

仅而获免齐平加上开府改封成安县公寻从 王轨 破
陈将吴明彻于吕梁行东楚州事封弟慎为义安侯陈
将樊毅筑城泗口素击走之夷毅所筑城宣帝即位袭
父爵临贞 (第 33a 页)

平侯拜左勋曹下大夫柱国 王轨 之禽吴明彻也洪有
功焉加位开府迁折冲中大夫尉迟迥作乱洪以行军
总管从韦孝宽击之以功封广武郡公时东夏初 (第 60b 页)

景高请为内应仲方与段文振
等登城应接遂下晋州又令仲方说下翼城等四城授
仪同进爵范阳县侯后以行军长史从 郯国公王轨 禽
陈将吴明彻于吕梁仲方策居多宣帝嗣位为少内史
会帝崩高祖为丞相与仲方相见握手极欢仲方亦归 (第 63b 页)

人杀之引兵向东郡通守 王轨 以城降之元文都推越
王侗为主拜李密为太尉令击化及密壁清淇与徐世
绩以烽火相应化及数战不利其将军于弘达 (第 61a 页)
为密所
擒送于侗所镬烹之化及粮尽渡永济渠与密决战于
童山遂入汲郡求军粮又遣使拷掠东郡民吏责米栗 王轨 怨之以城归李密化及惧自汲郡将图以北诸州
其将陈智略率岭南骁果万馀人张童儿率江东骁果
数千人皆叛归李密 …… (第 61a 页)
及大怒又食尽乃与密战于童山下自辰达酉密中流
矢顿于汲县化及掠汲郡北趣魏县以辎重留于东郡
遣其刑部尚书 王轨 守之轨以郡降密以轨为滑州总 (第 70a 页)

僻昏纵日甚之仪犯颜骤谏虽不见纳终亦不止深为
帝所忌然以恩旧每优容之及帝将杀 王轨 之仪固谏
帝怒欲并致之于法后以其谅直无私乃舍之宣帝崩
刘昉郑译等矫遗诏以隋文帝为丞相辅少主之仪知
非 (第 61b 页)

　宪攻洪洞永安二城并拔之周主每日自汾曲赴城
　下亲督战城中惶窘庚午齐行台左丞侯子钦出降
　壬申齐晋州刺史崔景嵩守城北面夜密遣使送款
　上开府 王轨 率众应之未明登城鼓噪齐众溃遂克
　晋州擒其城主特进开府海昌王尉相贵俘甲士八
　千人送关中甲戌以上开府 (第 8a 页)

　府总管府长史卒于官赠小司空宜鄜丹三州刺史 王轨 太原祁人汉司徒允之后世为州郡冠族魏时赐
　姓乌丸氏父光少雄武有将略周文帝遇之甚厚位
　至骠骑大将军开 …… (第 29b 页)
　内史大夫加开府仪同三司又拜上开府仪同大将
　军封上黄县公军国之政皆参预焉从平并邺以功
　进上大将军 郯国公 陈将吴明彻寇吕梁徐州总管 …… (第 29b 页)
　以入淮比至清口川流已阔水势亦衰船并碍于车
　轮不复得过轨率兵围而蹙之明彻及将士三万馀
　人并器械辎重并就俘获陈之锐卒于是歼焉进柱
　国拜徐州 总管轨 性严重善谋略兼有吕梁之捷威 (第 30a 页)

　活子伯成亦河南令蝗不入境民立碑颂之

北周 王轨

太原祁人汉司徒允之后性质直人不敢干赞诛
　晋公护军国之政皆参预焉建德五年高祖总戎东
　伐六军围晋州刺 …… (第 40a 页)
　款诏令轨率众应之未明士皆登城鼓噪齐人骇惧
　因即退走遂克晋州擒其城主特进海昌王尉相贵
　俘甲士八千人于是遂从平并邺封 郯国公

又俘陈
　将吴明彻晋柱国拜徐州总管大象元年遣使拉杀 (第 40a 页)